Commercie zorgt voor vreemde zoekresultaten

Gemaakt op vrijdag 27 augustus 2010 09:03

Er lopen in mijn mailbox dagelijks tientallen berichten binnen die ik ontvang via Google Alerts. Goed ingesteld geven deze alerts een prima overzicht van de nieuwsberichten en wetenswaardigheden van de vakgebieden van een aantal van mijn opdrachtgevers.
Ik volg die berichten omdat ik hun internet communicatie ook inhoudelijk onder mijn beheer heb.
Soms kom ik dan meldingen tegen waarvan de url al doet vermoeden dat er iets onduidelijks mee aan de hand is.

Vanmorgen kreeg ik de volgende alert binnen op het trefwoord ‘onroerend goed’:
Hypotheek Aanvraag - Hypothecaire Lening Aanvraag Proces
Mortgage Expert - http://mortgage-expert.org/

De url morgage-expert.org doet vermoeden dat ik niet te maken heb met een Nederlandse pagina, terwijl de zoekterm ‘onroerend goed’ toch echt wel zou moeten uitkomen bij pagina’s in het Nederlands. Maar de url is immers duidelijk engels en de .org extensie wordt in Nederland niet echt veel gebruikt.
Mijn nieuwsgierigheid is dan wel gewekt en ik ga toch, tegen beter weten in, even kijken, om direct mijn vermoeden maar weer eens bevestigd te krijgen.

Ik kwam op een pagina die start met de volgende alinea:
Hypotheek wordt omschreven als een term als een lening wordt genomen op basis van de garantie van het pand van de kredietnemer. Een hypotheek is in de eerste plaats een document dat geeft de kredietgever het recht om de kredietwaardigheid van de woning te gebruiken als onderpand of zekerheid voor de lening doeleinden. Wanneer een nieuwe lening wordt afgesloten hypotheek een lening aanvraag wordt ook rekening mee. Deze hypotheek document zorgt ervoor dat de persoon die de lening heeft genomen, garanderen dat de lening terugbetaald juiste bedrag zal op basis van het betalingsschema geeft.

Tja, computers zijn nog steeds geen mensen, en complete verhalen vertalen met een computer is vaak snel maar zelden goed.

De laatste tijd kom ik steeds vaker van dit soort zoekresultaten tegen. De pagina’s zijn doorgaans ruim voorzien van Google Ads (advertenties die geld opleveren als iemand erop klikt) en ik kan niet anders dan concluderen dat ze ook alleen daarom op het world wide web worden geplaatst.
Bbbbrrrr, ik griezel ervan, voor mij mag dit stoppen.
Maar helaas, de zoekrobots van Google zijn nog niet zo slim dat ze dit soort resultaten eruit kunnen halen en dat zal voorlopig wel zo blijven. De enige die er echt wel bij vaart is immers Google zelf, de gebruikte ads leveren daar het meeste op.
Of misschien moet ik dan zeggen dat die zoekrobots juist erg slim zijn?